grego
?????
Transliteração
phile?
Fonética em português
fi-l?-o
Raiz
????? / philos
Referência
Jo?o 21:15-17
Significado
amar com afei??o, amizade, estima
Phile? expressa afei??o, amizade e estima. Em estudos b?blicos, costuma ser comparado com agapa? para observar nuances de amor no Novo Testamento.
Aplicações
- Ajuda a estudar os di?logos de Jesus com Pedro.
- Mostra que o portugu?s amar pode traduzir ideias gregas com nuances diferentes.
- Evita ler todos os usos de amor como se fossem exatamente iguais.