Salmos 80— comparação

1Ouve-nos, Pastor de Israel,

2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder!

3Restaura-nos, ó Deus.

4SENHOR, Deus dos Exércitos,

5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas,

6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos.

7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos.

8Trouxeste uma videira do Egito;

9Preparaste o terreno para ela;

10As montanhas foram cobertas pela sua sombra,

11Ela estendeu os seus ramos até o mar,

12Por que derrubaste os seus muros,

13O javali da floresta a devasta,

14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos.

15a raiz que a tua mão direita plantou,

16Ela está queimada no fogo;

17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita,

18Assim, não nos desviaremos de ti.

19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos.

1Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

2Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

3Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

4Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

5You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

6You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

7Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

8You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

9You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

10The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

11It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

12Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

13The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

14Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

15the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

16It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

17Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

18So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

19Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.