João 18

1Depois de proferir estas palavras, Jesus saiu com os seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, onde ele e os seus discípulos entraram.

2Ora, Judas, que o traiu, também conhecia o lugar, pois Jesus frequentemente se reunia ali com seus discípulos.

3Judas então, tendo reunido um destacamento de soldados e oficiais dos principais sacerdotes e dos fariseus, chegou lá com lanternas, tochas e armas.

4Jesus, pois, sabendo de tudo o que lhe acontecia, saiu e perguntou-lhes: “A quem procurais?”

5Eles lhe responderam: “Jesus de Nazaré”.

6Quando, pois, ele lhes disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram por terra.

7Novamente, portanto, ele lhes perguntou: “Quem vocês procuram?”

8Jesus respondeu: “Eu já disse que sou eu. Se, portanto, você me procura, deixe estes seguirem o seu caminho”,

9para que se cumprisse a palavra que ele falou: “Daqueles que me deste, não perdi nenhum”.

10Simão Pedro, portanto, tendo uma espada, desembainhou-a, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.

11Jesus disse então a Pedro: “Coloque a espada na bainha. O cálice que o Pai me deu, não o beberei certamente?”

12Então o destacamento, o comandante e os oficiais dos judeus prenderam Jesus e o amarraram,

13e o conduziu primeiro a Anás, pois ele era sogro de Caifás, que naquele ano era sumo sacerdote.

14Ora, foi Caifás quem avisou aos judeus que era conveniente que um homem perecesse pelo povo.

15Simão Pedro seguiu Jesus assim como outro discípulo. Ora, aquele discípulo era conhecido do sumo sacerdote e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote;

16mas Pedro estava parado na porta, do lado de fora. Saiu então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, e falou com a dona da porta, e fez entrar Pedro.

17Então a empregada que guardava a porta disse a Pedro: “Você também é um dos discípulos deste homem?”

18Ora, os servos e os oficiais estavam ali, tendo acendido brasas, porque estava frio. Eles estavam se aquecendo. Pedro estava com eles, de pé e se aquecendo.

19O sumo sacerdote perguntou então a Jesus sobre os seus discípulos e sobre o seu ensino.

20Jesus respondeu-lhe: “Falei abertamente ao mundo. Sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde os judeus sempre se reúnem. Eu não disse nada em segredo.

21Por que você me pergunta? Pergunte aos que me ouviram o que eu lhes disse. Eis que eles sabem as coisas que eu disse.”

22Depois de dizer isso, um dos oficiais que estavam ali deu um tapa em Jesus dizendo: “Você responde assim ao sumo sacerdote?”

23Jesus respondeu-lhe: “Se falei mal, dá testemunho do mal; mas se estiver bem, por que você me bate?

24Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.

25Agora Simão Pedro estava de pé e se aquecia. Disseram-lhe, pois: “Tu também não és um dos seus discípulos, pois não?”

26Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele cuja orelha Pedro havia cortado, disse: “Não te vi no jardim com ele?”

27Pedro, portanto, negou novamente e imediatamente o galo cantou.

28Eles conduziram Jesus portanto, de Caifás para o Pretório. Era cedo, e eles mesmos não entraram no Pretório, para não se contaminarem, mas comerem a Páscoa.

29Pilatos foi até eles e perguntou: “Que acusação vocês apresentam contra este homem?”

30Eles lhe responderam: “Se este homem não fosse malfeitor, não o teríamos entregue a você”.

31Pilatos então lhes disse: “Levai-o vós mesmos e julgai-o segundo a vossa lei”.

32para que se cumprisse a palavra de Jesus que ele falou, significando por que tipo de morte ele deveria morrer.

33Pilatos entrou novamente no Pretório, chamou Jesus e disse-lhe: “Tu és o Rei dos Judeus?”

34Jesus lhe respondeu: “Você diz isso sozinho ou foram outros que lhe falaram de mim?”

35Pilatos respondeu: "Não sou judeu, sou? Sua própria nação e os principais sacerdotes entregaram você a mim. O que você fez?"

36Jesus respondeu: "O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus servos lutariam para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas agora o meu reino não é daqui".

37Pilatos lhe perguntou: “Então você é rei?”

38Pilatos lhe perguntou: “O que é a verdade?”

39Mas você tem o costume de que eu solte alguém para você na Páscoa. Portanto, você quer que eu solte para você o Rei dos Judeus?”

40Então todos gritaram novamente, dizendo: “Não este homem, mas Barrabás!” Ora, Barrabás era um ladrão.